German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Humorous / Jocular (1793 entries)

das Joch der Ehe	брачный ярем
das Joch der Ehe	хомут на шею
das Leben ist wie 'ne Hühnerleiter, kurz und beschissen	дословно не интересно	Айдар
das letzte Wort behalten	оставить за собой последнее слово	Vas Ku­siv
das Lineal anmessen	огреть (кого-либо) линейкой
das Portemonnaie zücken	раскошелиться	Andrey­ Truhac­hev
das Portemonnaie zücken	раскошеливаться	Andrey­ Truhac­hev
das reicht für einen hohlen Zahn	тут всего кот наплакал
das Schlusslicht machen	замыкать процессию
das Schlusslicht machen	плестись в хвосте
das schwache Geschlecht	слабый пол
das volle Programm durchziehen	отработать по полной программе	Andrey­ Truhac­hev
das will ich nicht verschwören	не хочу зарекаться
das will ich nicht verschwören	зарекаться не буду
das zarte Geschlecht	слабый пол
Dauerrede	бесконечная болтовня
Dauerredner	присяжный оратор
Dauerschnarcher	храпун
Dauersitzung	затяжное собрание
Dauersitzung	затяжное заседание