German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488922 entries)

das Gericht steht auf der Speisekarte	блюдо указано в меню
das Gericht steht nicht auf der Speisekarte	блюдо не указано в меню
das Gericht verhängte über den Hochstapler eine harte Strafe	суд приговорил афериста к суровому наказанию
das Gericht verpflichtete ihn, den Schaden zu ersetzen	суд обязал его возместить ущерб
das Gericht versucht, die tieferen Beweggründe aufzudecken	суд пытается вскрыть более глубокие мотивы
das Gericht war erbarmungslos	суд был безжалостен
das Gericht zieht sich zur Beratung zurück	суд удаляется на совещание	Ин.яз
das Gerichtsurteil aufheben	отменить решение суда
das Geringste, was du tun kannst, ist ( ... )	самое меньшее, что ты можешь сделать, это ( ... )
das Gerippe	скелет
das Gerippe eines Aufsatzes	общий план сочинения
das Gerippe eines Aufsatzes	подробный план сочинения
das Geröll gab bei jedem Tritt nach	галька при каждом шаге осыпалась
das Geröll schurrte nach unten	галька сыпалась вниз
das Gerücht drang bis zu ihnen	слух дошёл до них
das Gerücht durchlief schnell die Stadt	слух быстро облетел город
das Gerücht geht herum	ходит слух
das Gerücht geht herum	носится слух
das Gerücht ist bis zu uns durchgedrungen	этот слух просочился до нас	Andrey­ Truhac­hev
das Gerücht ist bis zu uns durchgedrungen	слух докатился до нас	Andrey­ Truhac­hev