German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488952 entries)

das entzieht sich der Berechnung	это не поддаётся вычислению
das entzieht sich meiner Beurteilung	я не способен разобраться в этом
das entzieht sich meiner Kompetenz	это не входит в мою компетенцию
das entzieht sich unserer Kenntnis	это нам неизвестно
das Erbe fällt an ihn	наследство достанется ему
das Erdbeben erschüttert den Boden	земля содрогается от землетрясения
das Ereignis gab den Klatschmäulern wieder reichlich Stoff	происшествие снова дало сплетникам много пищи
das Ereignis gab den Klatschmäulern wieder reichlich Stoff	происшествие снова дало сплетникам много материала
das erforderliche Alter für diesen Beruf ist 25 Jahre	требуемый для этой профессии возраст – 25 лет
das erfordert Vorsicht	при этом надо действовать осторожно
das erfordert Zeit	на это нужно время
das ergab sich von selbst	это получилось само собой
das Ergebnis der Verhandlungen geheimhalten	хранить в тайне результат переговоров
das Ergebnis der Wahlen	результаты выборов
das Ergebnis entsprach nicht den großen Anstrengungen	результат был несоразмерен с затраченными большими усилиями
das Ergebnis erreichen	добиться результата	Лорина
das Ergebnis ist als günstig anzusprechen	результат можно считать благоприятным
das Ergebnis lohnt den Aufwand nicht	результат не оправдывает затраченных средств
das Ergebnis schönreden	приукрасить результат	ilma_r
das Ergebnis verlohnt den Aufwand nicht	результат не оправдывает затрат