German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Figurative (10547 entries)

das Fett von der Suppe schöpfen	снимать жир с супа
das Fett von der Suppe schöpfen	снимать пенки
das Fett von der Suppe schöpfen	снимать сливки
das Feuer schüren	раздувать огонь
das Feuer schüren	раздувать пламя
das fressen die Motten	это отдано на съедение моли
das fressen die Motten	это не находит применения
das Garn aufstellen	строить козни
das Gehen lehren	водить на помочах	Andrey­ Truhac­hev
das gehört auf den Kehrichthaufen	это нужно выбросить на свалку
das gehört in die Rumpelkammer	этому место на свалке
das geht auf meine Rechnung	это пойдёт за мой счёт
das geht auf meine Rechnung	это камешек в мой огород
das geht ja (wie) nach Noten	это идёт как по нотам
das geht Sie (euch) nichts an!	а вам какое дело?	Andrey­ Truhac­hev
das Geld hat sich verflüchtigt	деньги улетели	Issle
das Geld liegt auf der Straße	деньги сами просятся в руки
das Gespräch geriet in ein politisches Fahrwasser	разговор перешёл в политическое русло
das gesteckte Kampfziel erreichen	добиться цели
das Große Los ziehen	иметь большую удачу