German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Informal (48969 entries)

da sind wir fein heraus!	вот мы и выкрутились!
da sind wir gut dran!	ну и влипли же мы!
da sitzt er fest!	да, он основательно погряз
da sitzt er fest!	да, он здорово влип!
da soll der und jener dreinfahren!	чёрт побери!
da soll doch gleich ein Donnerwetter dreinfahren!	чёрт побери!
da spielt sich bei mir nichts ab!	Со мной этот номер не пройдёт!	Andrey­ Truhac­hev
da spielt sich bei mir nichts ab!	Тут (вам) ничего не светит!	Andrey­ Truhac­hev
da spielt sich bei mir nichts ab!	как бы не так!	Andrey­ Truhac­hev
da spielt sich nichts ab	из этого ничего не выйдет
da spielt sich nichts ab	как бы не так
da spielt sich nichts ab	этот номер не пройдёт
da spielt sich nichts ab	об этом и речи быть не может
da staunt der Laie	просто диву даёшься!
da steckt mehr dahinter	за этим кроется нечто большее	Andrey­ Truhac­hev
da steckt mehr dahinter	за этим стоит нечто большее	Andrey­ Truhac­hev
da steckt mehr dahinter	за этим ещё что-то кроется	Andrey­ Truhac­hev
da tut sich was	что-то (тут) происходит	Andrey­ Truhac­hev
da tut sich was	что-то (тут) творится	Andrey­ Truhac­hev
da tut sich was	тут что-то не так	Andrey­ Truhac­hev