German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488896 entries)

da er sich gebessert hatte, wurde er aus der Schule nicht ausgeschlossen	так как он исправился, его не исключили из школы
da er sich nicht fügen will, wird er als Mitarbeiter der Zeitung ausgeschieden	так как он не хочет подчиниться, его исключат из состава сотрудников газеты
da erhoben sie ein lautes Geschrei	тогда они подняли великий крик
da ertönte eine Stimme	тут раздался (чей-либо) голос
da es kalt war, zog ich meinen Mantel an	так как было холодно, я надел пальто
da fällt mir gerade ein	кстати сказать
da fällt mir gerade ein	между прочим
da fett Brot ist fett gestrichen	хлеб густо намазан
da fiel es mir wie Schuppen von den Augen	у меня словно пелена с глаз упала
da flammte sein Gesicht	он весь вспыхнул
da flattert dir aber das Hemd	ты прямо трясёшься от страха
da fließt noch viel Wasser den Berg hinab	до тех пор много ещё воды утечёт
da fließt noch viel Wasser den Berg hinunter	много ещё воды утечёт
da fragen Sie noch!	и вы ещё спрашиваете!
da frägst du noch!	ты ещё спрашиваешь!
da gab es eben Streit	вышел спор	Vas Ku­siv
da gab es kein langes Besinnen	тут нечего было раздумывать
da geht es heiß her	там пир горой
da geht es heiß her	там дым коромыслом
da geht es hoch her	там пир горой