German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488952 entries)

an den Lippen hängen	ловить каждое слово	dlove3
an den Lippen hängen	слушать очень внимательно	dlove3
an den Lippen kauen	кусать губы
an den Mann bringen	сбывать с рук
an den Menschen sollte man hohe Anforderungen stellen, ihn aber ebenso hoch achten	как можно больше требовательности к человеку и как можно больше уважения к нему
an den Menschen sollte man hohe Anforderungen stellen, ihn aber ebenso hoch achten	Уважение и требовательность
an den Nagel hängen	повесить что л. на гвоздь
an den Nagel hängen	бросить
an den Newa-Ufern	на берегах Невы
an den Newa-Ufern	на берегу Невы
an den Obstbäumen erscheinen schon die ersten Blüten	на фруктовых деревьях появляются уже первые цветы
an den Ohren ziehen	таскать за уши
an den Pranger kommen	быть пригвождённым к позорному столбу
an den Rand des Grabes bringen	свести в могилу
an den Rand des Grabes bringen	довести до могилы
an den Rand des Grabes bringen	вогнать в гроб (кого-либо)
an den Rändern	по краям
an den rechten Mann gelangen	напасть на нужного человека
an den rechten Mann geraten	напасть на нужного человека
an den rechten Mann geraten	напасть на подходящего человека