German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488952 entries)

alle haben es auf mich abgesehen	все на меня ополчились
alle haben es darauf abgesehen	все на меня ополчились
alle halbe Jahre	каждые полгода
alle halben Jahre	каждые полгода
alle Hände voll zu tun haben	быть занятым по горло
alle hatten diesen jungen Flattergeist gern	все любили молодого повесу
alle hatten diesen jungen Springinsfeld gern	все любили молодого повесу
alle Hauptstädter nahmen am Subbotnik teil	все жители столицы приняли участие в субботнике
alle Hebel in Bewegung setzen	поднять всех на ноги	anele9­9
alle Hebel in Bewegung setzen	пускаться на все уловки	Alexan­draM
alle Herzen im Flüge erobern	мигом завоевать все сердца
alle Herzen sind ihr untertan	она покорила все сердца
alle hielten ihre leeren Gläser zum Nachschenken hin	все протянули свои пустые бокалы, чтобы в них снова налили вино
alle Hoffnung abschneiden	лишить (кого-либо) всякой надежды
alle Hoffnung abschneiden	отнять (у кого-либо) последнюю надежду
alle Hoffnung abschneiden	отнять у (кого-либо) последнюю надежду
alle Hoffnungen dareinsetzen	возлагать на это все надежды
alle Hoffnungen fahren lassen	оставить всякую надежду
alle Hoffnungen sind gescheitert	все надежды рухнули
alle Höhen und Tiefen	все взлёты и падения	krasna­ja_shap­ka