German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488955 entries)

alle seine Kräfte aufbieten	приложить все свои силы
alle seine Kräfte aufbieten	мобилизовать все свои силы
alle seine Pläne zielen nur darauf hin, sich bald selbständig machen zu können	все его планы нацелены только на то, чтобы скоро сделаться самостоятельным
alle seine Vorfahren lagen in der Gruft auf dem Dorffriedhof	все его предки покоились в (фамильном) склепе на деревенском кладбище
alle sind auf den Feldern, um Kartoffeln, Zwiebeln zu stecken	все в поле – сажают картофель, лук
alle sind fort und jetzt lebe ich ganz allein	все уехали, и теперь я живу совершенно один
alle sind fort und jetzt lebe ich ganz allein	все уехали, и теперь я живу совершенно одиноко
alle solche	все такие	Лорина
alle Sonderinteresaen zurückstellen	отбросить все частные интересы
alle Sonderinteressen zurückstellen	отбросить все частные интересы
Alle Sozialversicherten und Rentner Deutschlands	"Алле социальферзихертен унд рентнер Дойчландс"
Alle Sozialversicherten und Rentner Deutschlands	АСД
alle sprachen den Eid mit	все повторили слова присяги
alle Spuren sind verwischt	и концы в воду	Kasaki­n
alle Stege waren verschneit	все тропинки были покрыты снегом
alle Steine bewegen	привести всё в движение
alle Steine bewegen	поставить всех на ноги
alle Steine bewegen	пустить в ход все средства
alle Stifte müssen zum Chef. Beeilt euch!	всю мелюзгу требует к себе шеф. Поторапливайтесь-ка!
alle Stränge anziehen	нажать на все кнопки