German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Informal (48967 entries)

wie auf den leib geschneidert sein	словно создан для этого/него/нее/	Dinara­ Makaro­va
wie auf den leib geschneidert sein	как будто специально создан для этого/него/нее	Dinara­ Makaro­va
wie auf den leib geschneidert sein	рожден для этого	Dinara­ Makaro­va
wie auf den leib geschneidert sein	идеально подходить к	Dinara­ Makaro­va
wie auf Eiern gehen	бояться ступить
wie auf Eiern gehen	действовать крайне осторожно
wie aus dem Boden gewachsen	выросший на глазах
wie aus dem Boden gewachsen	выросший как будто из-под земли
wie aus dem Boden gewachsen	откуда ни возьмись
wie aus dem Ei gepellt	одетый с иголочки
wie aus dem Ei gepellt sein	быть одетым с иголочки
wie aus dem Ei geschält	одетый с иголочки
wie aus dem Leben gegriffen	на все сто процентов
wie aus heiterem Himmel	как гром среди ясного неба	Ремеди­ос_П
wie aus heiterem Himmel	ни с того ни с сего	Ремеди­ос_П
wie aus heiterem Himmel	на пустом месте	Ремеди­ос_П
wie aus heiterem Himmel	с бухты-барахты	Ремеди­ос_П
wie aus heiterem Himmel	как чёрт из табакерки	Ремеди­ос_П
wie aus heiterem Himmel	как снег на голову	Ремеди­ос_П
wie aus Kübeln gießen	лить как из ведра	Andrey­ Truhac­hev