German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Patents (11578 entries)

unselbständige Verkaufsstelle eines Geschäftsbetriebs	филиал
unsichtbare Ausfuhr	невидимый экспорт
unsichtbarer Export	невидимый экспорт
unsinnige Erfindung	бессмысленное изобретение
unsinnige Erfindung	изобретение не имеющее смысла
unsittliche Marke	знак, нарушающий нормы нравственности
unsittliche Marke	знак, противоречащий морали
Untätigkeitsbeschwerde	жалоба на бездействие
unter Abweichung von den Bestimmungen des § 34	в отличие от положений статьи 34
unter Auferlegung von Teilzahlungen	с обязательством выплаты в рассрочку
unter Ausschluss der Öffentlichkeit	при закрытых дверях
unter Ausschluss des Rechtsweges	без судебной процедуры
unter Darlegung der Gründe	излагая мотивы (чего-либо)
unter den Voraussetzungen des Absatzes	при наличии условий, предусмотренных в абзаце
unter der Bedingung, dass	при условии, что
unter der Geheimhaltung zu wahren	при условии сохранения секрета
unter der Geheimhaltung zu wahren	при условии сохранения тайны
unter der Herrschaft von	в соответствии с
unter richterlicher Entscheidung	на судебном рассмотрении
unter Schutz stellen	предоставлять охрану