German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488890 entries)

jetzt hab ich das ganze Zeug auf dem Hals	теперь всё это на моей шее
jetzt habe ich erraten, was du meinst	теперь я разгадал, что ты думаешь
jetzt habe ich Zeit, mich wieder den Blumen zu widmen	теперь у меня есть время снова заняться цветами
jetzt haben wir sie unter	теперь они в наших руках
jetzt habt ihr genug Lärm gemacht	теперь вы уже достаточно пошумели
jetzt hakt's aber aus!	это уж слишком!
jetzt hakt's aber aus!	моё терпение лопнуло!
jetzt hakt's aber aus!	ну, это уж слишком!
jetzt hast du Ausspannung nötig	теперь тебе надо передохнуть
jetzt hat alles seine Ordnung	теперь всё в порядке
jetzt hat er einen festen Wohnsitz	теперь у него есть постоянное местожительство
jetzt hat es bei uns gebumst!	наше терпение лопнуло!
jetzt heißt es für alle anfassen!	теперь все за дело!
jetzt heißt es sich schnell entscheiden	теперь надо быстро принять решение
Jetzt ist aber Schluss!	но теперь всё кончено!
jetzt ist der Moment gekommen, wo wir uns trennen müssen	наступил момент, когда мы должны расстаться
jetzt ist es endlich ganz nah gerückt	теперь наконец это стало реальным
jetzt ist es endlich ganz nah gerückt	теперь наконец это стало достижимым
jetzt ist Not am Mann	дело принимает серьёзный оборот
jetzt kann ich nicht, aber morgen werde ich gern daran teilnehmen	сейчас я не могу, но завтра я охотно приму в этом участие