German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488966 entries)

etwas am Laufen haben	иметь отношения (с кем-либо)	chroni­k
etwas an die große Glocke hängen	кричать на всех перекрёстках	grafle­onov
etwas an die große Glocke hängen	звонить во все колокола	grafle­onov
etwas an die große Glocke hängen	кричать на всех углах	grafle­onov
etwas anderes	нечто иное
etwas auf dem Buckel haben	располагать багажом опыта	Alexan­der Dol­gopolsk­y
etwas auf den Ballon bekommen	получить по башке
etwas auf den Ballon kriegen	получить по башке
etwas auf der Seite schaffen	украсть что-то	Настя ­Какуша
etwas auf die Beine stellen	ставить (что-либо) на дыбы	Siegie
etwas auf die Reihe kriegen/bekommen/bringen	успешно справляться (с чем-либо)	DrMorb­id
etwas auf die Seite legen	копить
etwas auf die Seite legen	откладывать на чёрный день
etwas auf einem Bein hinken	немного хромать на одну ногу
etwas auf einen guten Ruf geben	дорожить своей репутацией
etwas auf sich halten	ценить свою репутацию	solo45
etwas (in Ruhe) auf sich zukommen lassen	спокойно ждать приближения
etwas (in Ruhe) auf sich zukommen lassen	спокойно ждать наступления
etwas aufgefressen haben	сделать (что-либо) не то	Loravi­ctory
etwas aufgefressen haben	натворить (что-либо)	Loravi­ctory