German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Informal (48967 entries)

etwas an / gegen / vor die Wand fahren	запороть (что-либо)	Honigw­abe
etwas an die Backe kriegen	получить на свою голову	Honigw­abe
etwas an die Backe kriegen	получить на свою задницу (груб.)	Honigw­abe
etwas an die Backe kriegen	схлопотать на свою голову	Honigw­abe
etwas an die Backe kriegen	получить / получать на свою голову	Honigw­abe
etwas an die Backe kriegen	получить / получать на свою задницу (груб.)	Honigw­abe
etwas auf der Pfanne haben	соображать, быть толковым, умным	pechvo­gel
etwas auf die Beine stellen	создавать, организовывать (что-либо)	TZ_Lin­gvo
etwas auf Herz und Nieren prüfen	дотошно проверять
etwas auf Herz und Nieren prüfen	основательно проверять
etwas auf Herz und Nieren prüfen	тщательно проверять
etwas auf sich haben	mit (D) иметь смысл, значить (что-либо)	nrdmc
etwas auf Vordermann bringen	навести порядок	Алекса­ндр Рыж­ов
etwas auf Vordermann bringen	привести что-либо в порядок	Алекса­ндр Рыж­ов
etwas auf Vordermann bringen	починить	Алекса­ндр Рыж­ов
etwas auf Vordermann bringen	отремонтировать	Алекса­ндр Рыж­ов
etwas bei der Hand haben	иметь (что-либо) под рукой
etwas brennt jemandem auf / unter den Nägeln	что-то не терпит отлагательств, должно быть срочно выполнено	pechvo­gel-jul­ia
etwas Derartiges	что-то в этом роде	Andrey­ Truhac­hev
etwas Derartiges	нечто в этом роде	Andrey­ Truhac­hev