German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Notarial practice (213 entries)

gleichzeitig wird bescheinigt, dass die/der Vorgenannte zur Ausstellung dieser Urkunde berechtigt ist	дееспособность проверена	4uzhoj
Grundbuchkosten	расходы на регистрацию в поземельной книге	oland
Grunderwerbsteuergesetz	Федеральный закон о налогообложении приобретения недвижимости	natal4­ik10
grundlos (z.B. grundlose Kündigung)	без разъяснения причин	bekser­g
Grundschuld	задолженность по договору ипотеки	galina­77785
handelnd aufgrund der Satzung	действующий на основании устава	SKY
Härteausgleich	компенсация тяжёлых обстоятельств	Wilhel­m Scher­er
idS	в этом смысле (in diesem Sinne)	Юлия В­олочай
in Abwesenheit des Angeklagten	в отсутствие обвиняемого	Лорина
Insgesamt 2 Blatt geheftet und gesiegelt	Итого прошито и скреплено печатью 2 листа	SKY
Inverkehrbringer	лицо, ответственное за соответствие товара	lora_p­_b
juristischer Schritt	юридический шаг	Soulbr­inger
Justizverwaltungskostengesetz	Закон о затратах в области судебного и юридического управления	lora_p­_b
Kapitalanlagebetrug	мошенничество в инвестиционной сфере	vadim_­shubin
Kapitalertragsteuer	налог у источника выплаты	Malanu­shka
keine Einwände haben	не возражать	jurist­-vent
Kostenordnung	Положение "О размере платы, взимаемой нотариусами за совершение нотариальных действий"	4uzhoj
Lebensmittelbetrieb	предприятие пищевой промышленности	Fratty
Lebensmittelüberwachungsbehörde	надзорный орган в сфере контроля безопасности пищевых продуктов	Fratty
Leistungsbestimmung	объём услуг, работ (в договоре)	Malanu­shka