German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Navy (19446 entries)

das Schiff befeuert seine Kessel mit Öl	Корабль работает на нефти
das Schiff hafenklar machen	готовить корабль для входа в порт
das Schiff ist im Hafen N registriert	Судно приписано к порту N
das Schiff ist in N beheimatet	Судно приписано к порту N
das Schiff ist steif	Судно не слушается руля
das Schiff liegt in der Ausrüstung	Корабль находится на достройке
das Schiff liegt querab der Insel	Судно стоит на траверзе острова
das Schiff von der Brücke führen	управлять кораблём с ходового мостика
das Schiff wurde auf den Namen N getauft	Корабль был назван N
das Schiff wurde in Dienst gestellt	Корабль вступил в строй
das Segeln auf dem größten Kreise	плавание по дуге большого круга
das Sehrohr herumwerfen	поворачивать перископ
das Sichaufbäumen des U-Bootes abfangen	выравнивать сильный дифферент подводной лодки
das Steuer bedienen	стоять у штурвала
das Suchgerät aus haben	иметь трал-искатель в боевом положении
das Tau ist bekniffen	Снасть заела
das Trimmgewicht nachfluten	перекачивать дифферентный балласт
das U-Boot abdichten	герметизировать подводную лодку
das U-Boot auf Tiefe einsteuern	производить погружение подводной лодки
das U-Boot in Schwebe halten	держать глубину