German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488975 entries)

15 Minuten zu Fuß entfernt	в 15 минутах ходьбы	Domina­tor_Sal­vator
15 mit 3 dividieren	делить 15 на 3
18 Lebensjahr vollenden	при достижении возраста 18 лет	Lanita­2
18. Lebensjahr vollenden	достигнуть 18-летнего возраста	Лорина
18.30 Konzert, anschließend Neues vom Tage	в 18.30 концерт, по окончании-новости дня (из радиопрограммы)
1808 bzw. 1832 vollendete Goethe "Faust I" und "Faust II"	Гёте закончил первую и вторую часть "Фауста" соответственно в 1808 и 1832 году
1815 wurde der Deutsche Bund gegründet	в 1815 году был основан союз немецких княжеств
1833, als sie (die Bourgeoisie) eben durch die Reformbill an die Herrschaft und zugleich der Pauperismus der Landdistrikte zur vollen Entfaltung gekommen war.	в 1833 году, когда она (буржуазия) благодаря избирательной реформе пришла к власти, а пауперизм к этому времени достиг своего апогея в сельских местностях ...
1a	самый лучший	Queerg­uy
1a	первоклассный	Queerg­uy
1a	самый лучший	Queerg­uy
1C: Accounting	1С: бухгалтерия	dolmet­scherr
2 km jenseits der Grenze	в 2 км по другую сторону от границы
2 km jenseits der Grenze	в 2 км по ту сторону от границы
2-Wege-Reibe	тёрка для двух направлений	dolmet­scherr
2. die Schildmütze (die Schildkappe) – кепка, бейсболка, спортивна кепка (кепка с удлинённым козырьком)	кепка	GrebNi­k
20 Grad unter Null	20 градусов ниже нуля
20 Mann	двадцать человек
200 Mark als Entschädigung zählen	уплатить 200 марок в качестве возмещения
21 geteilt durch 7 ist 3	двадцать один, поделенное на семь, равняется трем