| ... während Flieder und Tulpen leider auch bei bester Pflege bereits nach einer Woche verwelken |
... в то время как сирень и тюльпаны при самом лучшем уходе уже через неделю увядают. |
|
| ... zufolge |
по словам |
Angel1812us |
| ...,bei Sicherheit und Komfort Abstriche zu machen |
в ущерб (за счёт) безопасности и комфорту |
Fedorenko |
| deuten |
толковать (что-либо) неправильно |
|
| .ich habe noch das alte Soldatenherz, er klopfte mit den Fingern darauf. (H. Mann, Untertan) . |
у меня ещё сердце старого солдата", – он постучал по груди ... |
|
| .missmutig sein |
быть не в духе |
|
| / (etwas) auf Gedeih und Verderb ausgeliefert sein |
быть полностью отданным на волю (кого-то / чего-то) |
Anna Chu |
| аm Standort |
по месту нахождения |
dolmetscherr |
| аuf der Stelle |
на одном и том же месте |
AlexandraM |
| 1,4,4-N-Trimethylen-bis (4-sulf anilyl-sulfanilamid) |
дисульформин |
|
| 1.-Mai-Demonstration |
первомайская демонстрация |
Andrey Truhachev |
| 10 dividiert durch 2 gibt 5 |
десять, поделенное на два, равняется пяти |
|
| 10 dividiert durch 2 ist 5 |
десять, поделенное на два, равняется пяти |
|
| 10 Minuten Pause |
перерыв на 10 минут |
|
| 10 mm Geschosse verkraften |
выдерживать пули размером 10 мм |
alenushpl |
| 100 % fehlsteckgeschutzt |
100% защита от неправильного соединения |
irenka01 |
| 100 000 Mark in Pfennigen ausprägen |
начеканить 100 000 марок в пфеннигах |
|
| 100 in der Länge messen |
иметь 100 м в длину |
|
| 100 in der Länge messen |
насчитывать 100 м в длину |
|
| 100 Mark zeichnen |
подписаться на 100 марок |
|
