German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Informal (48970 entries)

auf den Socken sein	преследовать
auf den Socken sein	следовать за (кем-либо) по пятам
auf den Strich gehen	пойти на улицу
auf den Strich gehen	промышлять на панели
auf den Tod nicht ausstehen können	терпеть не мочь	finita
auf den Tod nicht ausstehen können	до смерти ненавидеть	Iryna_­mudra
auf den Wecker fallen	действовать (кому-либо) на нервы	mirela­moru
auf den Wecker gehen	действовать (кому-либо) на нервы	pushak
auf den Zahn fühlen	прощупать
auf den Zahn fühlen	проверить
auf den Zahn fühlen	выведать
auf den Zahn fühlen	прощупывать
auf den Zahn fühlen	пытаться выведать
auf den Zahn fühlen	пытаться выведать
auf der Achse sein	находиться в пути
auf der Achse sein	находиться в разъездах
auf der Achse sein	быть на колёсах
auf der emotionalen Schiene fahren	давить на эмоции
auf der Eselsbank	на "Камчатке" (на скамье для лентяев, на последней парте)
auf der falschen Beerdigung sein	попасть не туда, куда надо