German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5452 entries)

bis ins Mark treffen	задеть за живое	Novoro­ss
bis jmd. schwarz wird	до посинения	Iohann
bis zu den Zähnen bewaffnet	во всеоружии	Andrey­ Truhac­hev
bis zum Ende der Zeiten	до скончания века	Andrey­ Truhac­hev
bis zum Ende der Zeiten	до скончания времен	Andrey­ Truhac­hev
bis zum endgültigen Sieg	до победного конца	uzbek
bis zum Endsieg (Vorsicht! Der Begriff ist nazistisch geprägt)	до победного конца	uzbek
bis zum nächsten Mal!	до новых встреч!	Andrey­ Truhac­hev
bis zum nächsten Mal!	до встречи!	Andrey­ Truhac­hev
bis zum nächsten Mal!	до следующей встречи!	Andrey­ Truhac­hev
bis zum nächsten Mal!	увидимся!	Andrey­ Truhac­hev
bis zum Sankt Nimmerleinstag	до греческих календ	Pescho
bis zum Sankt Nimmerleinstag	до ослиной пасхи	Pescho
bis zum Wahnsinn lieben	любить до безумия	Andrey­ Truhac­hev
blass wie eine wandelnde Leiche	белый как труп	kaito
bleibt die Luft weg	ошеломлён	Midnig­ht_Lady
bleibt die Luft weg	ошарашен	Midnig­ht_Lady
Bleistift und Notizblock zücken	вооружиться пером и бумагой	Andrey­ Truhac­hev
Blick verstellen	застить взор	Vicomt­e
blind wie ein Maulwurf	слеп как крот	Andrey­ Truhac­hev