German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488956 entries)

an diesem Platz kreuzen sich zwei Straßen	эта площадь – перекрёсток двух улиц
an diesem Punkt gabelt sich der Weg	в этой точке дорога раздваивается
an diesem Punkt gabelt sich der Weg	в этом пункте дорога раздваивается
an diesem Punkt gabelt sich der Weg	в этом месте дорога раздваивается
an diesem Punkt zweigen sich die Linien ab	в этой точке линии раздваиваются
an diesem Punkt zweigt sich ein Weg ab	в этой точке дорога отделяется
an diesem Schalter wird abends niemand abgefertigt	у этого окошка вечером никого не обслуживают
an diesem Schreiben haben wir lange herumgerätselt	по поводу этого письма мы долго так и сяк гадали
an diesem Spiel wirst du deine helle Freude haben	эта игра тебя (очень) порадует
an diesem Strand ist das Meer sehr flach und ungefährlich	здесь, у пляжа, море очень мелкое и безопасное
an diesem Tag	в этот день
an diesem Tag mussten religiöse Menschen beten und fasten	в этот день религиозные люди должны были молиться и поститься
an diesem Tag versammelten sich bei ihm seine Kriegsgefährten	в этот день у него собрались фронтовые товарищи
an diesem Tag versammelten sich bei ihm seine Kriegskameraden	в этот день у него собрались фронтовые товарищи
an diesem Ufer des Flusses	на этом берегу реки
an diesen Möbeln sind noch Spuren des Empirestils nachweisbar	в этой мебели ещё можно обнаружить следы стиля ампир
an diesen Tagen	в эти (определённые) дни
an dieser Arbeit klebt viel Schweiß	над этой работой пришлось попотеть
an dieser Konstruktion war er maßgeblich beteiligt	в разработке этой конструкции он принимал главное участие
an dieser Pressekonferenz nahmen Journalisten aus vielen Ländern teil	в этой пресс-конференции приняли участие журналисты многих стран