German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5449 entries)

vor Neid blass werden	побледнеть от зависти	Andrey­ Truhac­hev
vor Neid gelb werden	позеленеть от зависти	Andrey­ Truhac­hev
vor Neid grün werden	позеленеть от зависти	Andrey­ Truhac­hev
vor Neid platzen	лопнуть от зависти	Andrey­ Truhac­hev
vor sich hin	сам по себе	Ant493
vor Tau und Tag	ни свет ни заря	Eckert
vor Tau und Tag	очень рано утром	Eckert
vorauseilender Gehorsam	подобострастное повиновение	uzbek
Vorauswahl treffen	провести предварительный отбор	Viola4­482
vorgaukeln	пускать пыль в глаза	Andrey­ Truhac­hev
vorgaukeln	втирать очки	Andrey­ Truhac­hev
vormachen (jemandem etwas)	пускать пыль в глаза	Andrey­ Truhac­hev
vormachen	притворяться	Андрей­ Уманец
vormachen (jemandem etwas)	втирать очки	Andrey­ Truhac­hev
vorn hui, hinten pfui	внешность обманчива	Andrey­ Truhac­hev
Vorsicht ist besser als Nachsicht	береженого Бог бережёт	Andrey­ Truhac­hev
Vorsicht ist besser als Nachsicht	лучше перестраховаться, чем потом сожалеть	Andrey­ Truhac­hev
Vorsicht ist besser als Nachsicht	лучше перебдеть, чем недобдеть	Andrey­ Truhac­hev
Vorsicht ist besser als Nachsicht	не зная броду не суйся в воду	Andrey­ Truhac­hev
Vorsicht ist besser als Nachsicht	Береженого Бог бережёт	Andrey­ Truhac­hev