German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Patents (11578 entries)

Vollzähligkeit	полнота
Vollziehungsaussetzung	отсрочка исполнения
Vollzugsbestimmungen	инструкция
Vollzugsbestinimungen zum Vertrag über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens	Инструкция к Договору о патентной кооперации
vom Kläger zu vertretende	затяжка судебного процесса по вине истца
vom materiellen Recht her	согласно материальному праву
vom Prüfer gerügte Mängel	обнаруженные экспертом недостатки
von allgemeinem Nutzen	представляющий общий интерес
von Amts wegen	в силу своих полномочий
von der Ausführungsordnung vorgeschriebenes Formular	бланк, предусмотренный регламентом по выполнению
von der Ausübung des Amtes als Richter ist ausgeschlossen	отстранен от исполнения обязанностей судьи:
von der Befugnis Gebrauch machen	пользоваться правом
von der Übermittlung der Anzeige entbinden	освобождать от направления уведомления
von einer Behörde verfügte Auflage	обязательство, предписанное властями
von einer Entscheidung unterrichten	извещать о решении
von einer Veröffentlichung ist abgesehen worden	от опубликования решено воздержаться
von etwas Notiz nehmen	принять (что-либо) к сведению
von Gebühren befreien	освобождать от пошлин
von Gebühren befreien	освобождать от сборов
von Nachteil hierbei ist, dass	недостатком при этом является то, что