German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Figurative (10547 entries)

völlig pleite sein	сесть на мель	Andrey­ Truhac­hev
völlig vergammelt sein	быть в полном запустении	Андрей­ Уманец
völlig vergammelt sein	находиться в полном запустении	Андрей­ Уманец
völlig zerstören	полностью разрушить	Andrey­ Truhac­hev
völliges Chaos	погром	Vas Ku­siv
vollmundig propagiert	широко разрекламированный	Abete
Volltreffer im Kasten	полное попадание	Andrey­ Truhac­hev
Volltreffer im Kasten	прямое попадание	Andrey­ Truhac­hev
vom Fleck bringen	сдвинуть (что-либо) с мёртвой точки
vom Lebensweg abkommen	сбиваться с жизненного пути	Alexan­draM
Vom Pferd erzählen	Вешать лапшу на уши	доцент
Vom Pferd erzählen	заливать	доцент
vom Rande des Abgrunds zurückholen	спасти от падения в пропасть	Abete
vom Rande des Abgrunds zurückholen	отвести от края пропасти	Abete
vom rechten Wege abgehen	сбиться с правильного пути
vom rechten Wege abgehen	сбиться с истинного пути
vom Schauplatz abtreten	уйти со сцены
vom Schauplatz abtreten	уйти в отставку
von Ackerbau und Viehzucht keine Ahnung haben	ни черта не смыслить ни в земледелии, ни скотоводстве	Andrey­ Truhac­hev
von Ackerbau und Viehzucht keine Ahnung haben	совершенно не разбираться (в каком-либо деле)	Andrey­ Truhac­hev