German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Notarial practice (213 entries)

thermisches Reaktionsaroma	термический технологический ароматизатор	Fratty
Todesbescheinigung	справка о наступлении смерти	Wilhel­m Scher­er
Treuhandbuch	реестр ведомства доверительного управления	Galina­Malina
UA-GebS	Положение о пошлинах за работу с нотариальным архивом (Urkundenarchiv-Gebührensatzung )	vikust
Umfang der Erlaubnis	объём лицензии	jurist­-vent
Umsatzsteur-Kontrollverfahren	процедура контроля за соблюдением порядка исчисления и взимания НДС	jurist­-vent
unrichtige Darstellung	искажение сведений	vadim_­shubin
unter Berufung auf meinen Eid	ссылаясь на присягу	Vladim­ir Shev­chenko
unter Verzicht auf	без	schoen­feld
unter Verzicht auf	не взирая на	schoen­feld
unter Verzicht auf	без внимания на	schoen­feld
Unterbilanzhaftung	ответственность за недостаток в основных и оборотных средствах при фиксированной сумме капитала	Vladim­ir Shev­chenko
Unternehmensvertrag	договор об установлении между предприятиями отношений корпоративного подчинения (в частности, при отчислении всей либо части прибыли одним предприятием другому, управлении по принципу "головное предприятие по отношению к дочернему" и т.д.)	jurist­-vent
Untersuchungshaft	следственный изолятор	Valeri­j Tomar­enko
Verbotsprinzip mit Erlaubnisvorbehalt	принцип "запрещено, если не разрешено"	Fratty
Verfahren zur Beilegung rechtlicher Streitigkeiten	порядок урегулирования споров	rafail
verfassungskonform	соответствующий конституции	julia.­leshchi­na
verlorener Zuschuss	потерянная дотация	LiliaM
Verschollenenerklärung	заявление о пропаже без вести	Vladim­ir Shev­chenko
Vertrag über eine Festanstellung (als)	договор о постоянном трудоустройстве (в качестве)	jurist­-vent