Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B D E F G H I J K L M N O P R S T V W Z Ü   <<  >>

Terms for subject Proverb (1368 entries)

genug des Guten	хорошего понемножку	wonder­girl
geradezu ist der nächste Weg	прямой путь – самый короткий
gesagt tun getan!	сказано – сделано!
Geschäft ist Geschäft	дело есть дело
Geschmäcker sind verschieden	на вкус и цвет товарища нет	Mikai
Geschwindigkeit ist keine Hexerei	невелика хитрость
Geschwindigkeit ist keine Hexerei	раз, два – и готово
gesottenem Fisch hilft das Wasser nichts	мёртвому припарки не помогут
Gesundheit geht über den Reichtum	здоровье дороже богатства
Gesundheit!	Кашляй помалу, чтобы на год стало!	Супру
geteilte Freude ist doppelte Freude, geteilter Schmerz ist halber Schmerz	с другом и горе – полгоря, а радость – вдвойне
geteilte Freude ist doppelte Freude, geteilter Schmerz ist halber Schmerz	с друзьями и горе – полгоря, а радость вдвойне
geteilter Schmerz ist halber	с другом и горе – полгоря
geteilter Schmerz ist halber	с друзьями и горе – полгоря
geteiltes Leid ist halbes Leid	разделённое горе – полгоря
Geteiltes Leid ist halbes Leid	На миру и смерть красна
getroffener Hund bellt	на воре шапка горит
Gib dem Kind seinen Schnuller	Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало	Евгени­я Ефимо­ва
gleich und gleich gesellt sich gern	два сапога – пара
gleich und gleich gesellt sich gern	свой своему поневоле брат