Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z   <<  >>

Terms for subject Humorous / Jocular (1792 entries)

das geht über meinen Verstand	это не для моих мозгов	Andrey­ Truhac­hev
das geht über meinen Verstand	моей соображалки здесь не хватает	Andrey­ Truhac­hev
das Geld oder das Leben!	кошелёк или жизнь!
das Glück im Winkel	счастье в уголке
das Glück im Winkel	мещанское благополучие
das Glück lächelte mir zu	мне улыбнулась удача	Andrey­ Truhac­hev
das ist doppelt gemoppelt	это одно и то же, сказанное дважды (без необходимости)
das ist doppelt gemoppelt	это одно и то же, сделанное дважды (без необходимости)
das ist keine Zarensache	не царское это дело	Andrey­ Truhac­hev
das ist klar wie dicke Kloßbrühe	это ясно как апельсин
das ist klar wie dicke Mehlsuppe	это ясно как апельсин
das ist klar wie dicke Stiefelwichse	это ясно как апельсин
das ist (doch) klar wie dicke Tinte	это ясно как шоколад
das ist (doch) klar wie dicke Tinte	это ясно как апельсин
das ist nicht (gerade) berühmt	это не слишком удачно
das ist nicht (gerade) berühmt	это не ахти как
das ist nichts für kleine Kinder!	вам это рано знать (это вас не касается)
das ist nichts für kleine Kinder!	это вас не касается!
das ist von Gott gewollt	это сам бог велел
das Joch der Ehe	брачный ярем