German ⇄ Czech

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (3920 entries)

Übereinkommen über das auf eheliche Güterstände anwendbare Recht	úmluva ze dne 14. března 1978 o rozhodném právu pro majetkové poměry v manželství
Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung	Ottawská úmluva
Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung	Úmluva o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení
Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können	Úmluva o některých konvenčních zbraních
Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können	Úmluva o nehumánních zbraních
Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können	Úmluva o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
Übereinkommen über das Verbot von Anti-Personenminen	Úmluva o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení
Übereinkommen über das Verbot von Anti-Personenminen	Ottawská úmluva
Übereinkommen über den Handel mit Waren der Informationstechnologie	dohoda o informačních technologiích
Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen	Washingtonská úmluva
Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften	Úmluva o ochraně finančních zájmů Evropských společenství
Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften	Úmluva o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaná na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii
Übereinkommen über den Schutz des natürlichen und kulturellen Erbes der Welt	Úmluva o ochraně světového kulturního a přírodního dědictví
Übereinkommen über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten	Aarhuská úmluva
Übereinkommen über die Beseitigung der Doppelbesteuerung im Falle von Gewinnberichtigungen zwischen verbundenen Unternehmen	úmluva o arbitráži
Übereinkommen über die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis	úmluva CCAMLR
Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen	Luganská úmluva
Übereinkommen über die Haftung der Gastwirte für die von ihren Gästen eingebrachten Sachen	Úmluva o odpovědnosti majitelů hotelů za majetek jejich hostů
Übereinkommen über die internationale Abwicklung von Nachlässen	Úmluva o mezinárodní správě dědictví
Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik	úmluva NEAFC