Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Law (2256 entries)

Dieser [RECHTSAKT] tritt am (…ten) Tag (nach) Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.	vstupuje v platnost (…) dnem (po) vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten.	Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten.	Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten.	Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten.	Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat	Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.	Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.	Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
Dieser [RECHTSAKT] wird am Tag [seiner/ihrer] Bekanntgabe wirksam.	nabývá účinku dnem oznámení.
Dieses Abkommen ist in zwei Urschriften abgefasst	Tato dohoda je vyhotovena ve dvou prvopisech
dingliches Recht	věcné právo
Diplomatenvisum	diplomatické vízum
Diskriminierung aufgrund des Geschlechts	diskriminace na základě pohlaví
Diskriminierung aufgrund des Geschlechts	diskriminace založená na pohlaví
Diskriminierungsverbot	nediskriminace
Diskriminierungsverbot	rovné zacházení
Diskriminierungsverbot	zákaz diskriminace
Drehtür-Effekt	efekt otáčivých dveří
Drehtür-Effekt	otáčivé dveře
Drehtüreffekt	otáčivé dveře