German ⇄ Polish

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (5994 entries)

vollautomatische Pistole	pistolet maszynowy
vollautomatische Waffe	automatyczna broń palna
volle Einsatzfähigkeit	pełna zdolność operacyjna
volljähriges Kind	pełnoletnie dziecko
Vollmachtstimmrecht	głosowanie przez pełnomocnika
vollständige Anwendung	pełne zastosowanie
Vollstreckbarerklärung	exequatur
Vollstreckungsmassnahme	wykonanie
Vollstreckungsurteil	exequatur
vom anderen Elternteil getrennt lebender Elternteil	rodzic żyjący w rozłączeniu
von diesem Zeitpunkt an übt sie alle Rechte der Europäischen Gemeinschaft aus und übernimmt all ihre Verpflichtungen. Daher müssen alle Bezugnahmen auf "die Europäische Gemeinschaft" [oder auf "die Gemeinschaft"] im Text des [Abkommens/…] soweit angemessen, als Bezugnahmen auf "die Europäische Union" [oder "die Union"] gelesen werden	W wyniku wejścia w życie Traktatu z Lizbony w dniu 1 grudnia 2009 r., Unia Europejska zastępuje Wspólnotę Europejską i jest jej następcą prawnym, i od tego dnia wykonuje wszystkie prawa i obowiązki Wspólnoty Europejskiej. W związku z tym odesłania w tekście [Umowy/…] do "Wspólnoty Europejskiej" [lub do "Wspólnoty"] uznaje się, w odpowiednich przypadkach, za odesłania do "Unii Europejskiej" [lub do "Unii"]
von gemeinsamem europäischem Interesse	stanowiący przedmiot wspólnego europejskiego zainteresowania
vorab identifizierte Mittel und Fähigkeiten	uprzednio ustalone środki i zdolności
Vorabinformation	wstępne ogłoszenie informacyjne
Vorauskommando	grupa przygotowawcza
Vorauskräfte	siły wysunięte
Vorauskräfte	grupa przygotowawcza
Vorausplanung	wyprzedzające planowanie strategiczne
Vorauswahlsystem	system kwalifikacji wstępnej
Vorauszahlung	płatność z góry