German ⇄ Polish

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Law (3421 entries)

Nach den Artikeln 1 und 2 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügten Protokolls Nr. 22 über die Position Dänemarks beteiligt sich Dänemark nicht an der Annahme dieser (dieses) und ist weder durch diese (diesen) gebunden noch zu ihrer (seiner) Anwendung verpflichtet.	Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu nr 22 w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszego (niniejszej) i nie jest nim (nią) związana ani go (jej) nie stosuje.
Nach Nummer 34 der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Union eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser [der vorliegenden] Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichen.	Zgodnie z pkt 34 porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie lepszego stanowienia prawa zachęca się państwa członkowskie do sporządzania – do własnych celów i w interesie Wspólnoty – i publikowania własnych tabel jak najdokładniej ilustrujących korelacje między niniejszą dyrektywą a środkami transpozycji.
nach Treu und Glauben	w dobrej wierze
nachdrucken	podrabiać
Nachfolgestaat	państwo sukcesor
Nachfragemacht	siła nabywcza
Nachlass	majątek zmarłego
Nachlassabwicklung	likwidacja spadku
Nachlassbegünstigter	beneficjent
Nachlassvermögen	składniki majątku spadkowego
Nachlassvermögen	majątek spadkowy
Nachlassverwaltung	zarządzanie spadkiem
Nachlassverwaltung	administrowanie spadkiem
Nachlassverwaltung	zarząd spadkiem
Nachteil	szkoda
Nachweis	środki dowodowe
Nachweis ausreichenden Krankenversicherungsschutzes	dowód ubezpieczenia medycznego
Nachweis ausreichenden Krankenversicherungsschutzes	dokument potwierdzający posiadanie ubezpieczenia medycznego
Nachweis ausreichender Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts	dokumenty potwierdzające posiadanie wystarczających środków na pokrycie kosztów utrzymania
Nachweis ausreichender Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts	dokumenty potwierdzające posiadanie wystarczających środków finansowych na pokryce kosztów utrzymania