German ⇄ Lithuanian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W Y Z Ü   <<  >>

Terms for subject General (5294 entries)

Übereinkommen über die Haftung der Gastwirte für die von ihren Gästen eingebrachten Sachen	Konvencija dėl viešbučių valdytojų materialinės atsakomybės už svečių turtą
Übereinkommen über die höchstzulässige Traglast für einen Arbeitnehmer	Konvencija dėl vienam darbuotojui leistino maksimalaus krūvio pernešimo
Übereinkommen über die internationale Abwicklung von Nachlässen	Konvencija dėl tarptautinio mirusių asmenų turto administravimo
Übereinkommen über die Nachtarbeit der Frauen	Konvencija dėl moterų nakties darbo
Übereinkommen über die Rechte des Kindes	Vaiko teisių konvencija
Übereinkommen über die Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums	Susitarimas dėl Europos bendrosios aviacijos erdvės
Übereinkommen über die Schaffung eines Systems zur Registrierung von Testamenten	Konvencija dėl testamentų registravimo sistemos sukūrimo
Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten achtundzwanzig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Sicherstellung der künftigen Durchführung bestimmter in den bezeichneten Übereinkommen dem Generalsekretär des Völkerbundes übertragener Kanzleiaufgaben und zur Ausnahme zusätzlicher Abänderungen, die sich durch die Auflösung des Völkerbundes und die Abänderung der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation als notwendig erwiesen haben	Konvencija dėl baigiamųjų straipsnių pakeitimo
Übereinkommen über die Verhütung, Verfolgung und Bestrafung von Straftaten gegen völkerrechtlich geschützte Personen einschliesslich Diplomaten	Konvencija dėl nusikaltimų, padarytų tarptautiniu mastu saugomiems asmenims, įskaitant diplomatus, prevencijos ir baudimo už juos
Übereinkommen über die Verringerung der Mehrstaatigkeit und über die Wehrpflicht von Mehrstaatern	Konvencija dėl kelių pilietybių atvejų skaičiaus mažinimo ir dėl karo prievolių kelių pilietybių atvejais
Übereinkommen über die Verwendung von Bleiweiß zum Anstrich	Konvencija dėl baltojo švino (dažymas)
Übereinkommen über die Zusammenarbeit zum Schutz und zur verträglichen Nutzung der Donau	Konvencija dėl Dunojaus apsaugos
Übereinkommen über die Zuständigkeit der Behörden und das anzuwendende Recht auf dem Gebiet des Schutzes von Minderjährigen	Konvencija dėl valdžios institucijų įgaliojimų ir taikytinos teisės nepilnamečių apsaugos srityje
Übereinkommen über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung	Ramsaro konvencija
Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums	TRIPS sutartis
Übereinkommen über inhumane Waffen	Konvencija dėl tam tikrų įprastinių ginklų
Übereinkommen über inhumane Waffen	Konvencija dėl tam tikrų įprastinių ginklų, kurie gali būti laikomi pernelyg žalojančiais arba veikia nesirinktinai, naudojimo uždraudimo arba apribojimo
Übereinkommen über Massnahmen, die von den Mitgliedstaaten der Westeuropäischen Union zu treffen sind, um das Rüstungskontrollamt zu befähigen, seine Kontrolle wirksam auszuüben, sowie über die Einführung eines angemessenen Rechtsverfahrens gemäss Protokoll Nr. IV zu dem durch die am 23. Oktober 1954 zu Paris unterzeichneten Protokolle geänderten Brüsseler Vertrag	Konvencija dėl priemonių, kurių turi imtis Vakarų Europos Sąjungos valstybės narės siekdamos sudaryti sąlygas Ginkluotės kontrolės agentūrai veiksmingai vykdyti kontrolę, kuria numatomas tinkamas teisinis procesas pagal Briuselio sutarties su pakeitimais, padarytais 1954 m. spalio 23 d. pasirašytais protokolais, Protokolą Nr. IV
Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin	Žmogaus teisių ir biomedicinos konvencija
Übereinkommen über Rüstungskontrollmassnahmen der Westeuropäischen Union	Konvencija dėl priemonių, kurių turi imtis Vakarų Europos Sąjungos valstybės narės siekdamos sudaryti sąlygas Ginkluotės kontrolės agentūrai veiksmingai vykdyti kontrolę, kuria numatomas tinkamas teisinis procesas pagal Briuselio sutarties su pakeitimais, padarytais 1954 m. spalio 23 d. pasirašytais protokolais, Protokolą Nr. IV