German ⇄ Portuguese

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Government, administration and public services (385 entries)

beweiskräftige Unterlagen	documentos comprovativos
BHW-Gehaltsabtretung	cessão BHW
Bildung einer Reserve fuer spaetere Einstellungen	constituição de uma reserva de recrutamento
Bruch in der statistischen Reihe	quebra de série
danach können keine Ansprüche mehr geltend gemacht werden	sob pena de prescrição
das für die Gemeinschaft festgesetzte Existenzminimum	mínimo vital comunitário
dauernde Vollinvalidität	invalidez permanente total
den Beamten auf Probe entlassen	fim ao vínculo do funcionário estagiário
der Anspruch auf Ruhegehalt entsteht mit	o direito à pensão nasce no momento em que
der Anspruch auf Ruhegehalt entsteht mit	o direito à pensão produz efeitos a contar de
der Anspruch auf Ruhegehalt entsteht mit	o direito à pensão é adquirido a contar de
der Anspruch auf Ruhegehalt wird wirksam mit	o direito à pensão é adquirido a contar de
der Anspruch auf Ruhegehalt wird wirksam mit	o direito à pensão nasce no momento em que
der Anspruch auf Ruhegehalt wird wirksam mit	o direito à pensão produz efeitos a contar de
der Ruhegehaltsempfänger muß nachweisen, daß	é ao titular da pensão que incumbe o ónus da prova
der Versorgungsordnung angeschlossen sein	estar inscrito no regime de pensão
die Deckung beginnt	a cobertura produzirá efeitos
die den Eltern durch den Schulbesuch tatsächlich entstehenden Kosten	despesas efetivas de escolaridade suportadas pelos pais
die Lasten eines Familienvorstands zu tragen haben	assumir os encargos da família
die Voraussetzungen für den Bezug dieses Ruhegehalts können überprüft werden	o regime de invalidez pode ser revisto