German ⇄ Portuguese

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Politics (2716 entries)

den Rechtsstreit in der Lage annehmen,in der dieser sich zur Zeit des Beitritts befindet	estado do processo no momento da sua intervenção
der Beweisaufnahme beiwohnen	assistir às diligências de instrução
der feste Teilbetrag der Belastung	o elemento fixo da imposição
Der im vorliegenden Dokument enthaltene Teil des Protokolls unterliegt nicht der Geheimhaltung und wird der Öffentlichkeit zugänglich gemacht	Os elementos da acta do Conselho contidos na presente adenda não estão abrangidos pelo segredo profissional, podendo ser facultados ao público.
der Ladung Folge leisten	obedecer à notificação
der Rat in der Zusammensetzung der Staats- und Regierungschefs	o Conselho, reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo
der Rat, der in der Zusammensetzung der Staats- und Regierungschefs tagt	o Conselho, reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo
der WEU zugeordnete Streitkräfte	forças à disposição da UEO
des schwedischen Reichstags	o Parlamento sueco
designierter Präsident der Kommission	Presidente eleito da Comissão
designiertes Kommissionsmitglied	comissário indigitado
designiertes Kommissionsmitglied	membro da Comissão designado
Deutsche Sektion	Secção Alemã
Deutscher Bundesrat	Conselho Federal alemão
Deutscher Bundestag	Parlamento Federal alemão
Dezentralisierungshilfen	Fundo de auxílio à descentralização
die Befreiung von gerichtlicher Verfolgung aufheben	levantar a imunidade
die Beweiserhebung erleichtern	facilitar a produção da prova
die eigenen Kosten tragen	suportar as suas próprias despesas
die Entscheidung über den Antrag auf Zulassung als Streithelfer dem Gerichtshof übertragen	submeter o pedido de intervenção ao Tribunal de Justiça