German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T V W Z Ü   <<  >>

Terms for subject Customs (1763 entries)

sich von der Richtigkeit der Angaben in der Zollanmeldung überzeugen	satisfy oneself as to the accuracy of the particulars contained in the customs declaration
sicher	secure and safe
Sicherheit	security and safety
Sicherheit darf nicht freigegeben werden	security shall not be released
Sicherheit leisten, um die Erfüllung der Zollschuld zu gewährleisten	provide a security with a view to ensure payment of any customs debt
Sicherheit leisten, um die Erfüllung der Zollschuld zu gewährleisten	provide a guarantee with a view to ensure payment of any customs debt
Sicherheitsanforderung	safety and security requirements
Sicherheitsleistung für den Zollschuldbetrag	security to cover customs-debt
Sicherheitsleistung für den Zollschuldbetrag	security to cover customs debt
Sicherheitsleistung für eine möglicherweise entstehende oder entstandene Zollschuld	guarantee for a potential or existing customs debt
Sicherheitsleistung für eine möglicherweise entstehende Zollschuld	guarantee for a potential customs debt
Sicherheitsleistung ist nach dem Zollrecht nicht zwingend vorgeschrieben	customs legislation provides that the provision of security is optional
sind Ausgleichszinsen zu erheben	compensatory interest shall be applied
sinngemäß gelten	shall apply mutatis mutandis
so können die Zollbehörden dem Beteiligten auf schriftlichen Antrag	the customs authorities may
so können die Zollbehörden dem Beteiligten auf schriftlichen Antrag	the customs authorities may, at the written request of those concerned
so können die Zollbehörden vorsehen	customs authorities may specify
so setzen die Zollbehörden diese Sicherheit in einer Höhe fest von	the customs authorities shall fix the amount of such security at a level of
so treffen die Zollbehörden unter Beachtung der erlassenen Vorschriften die erforderlichen Maßnahmen	the customs authorities shall, in accordance with the provisions laid down, take the measures necessary...
so werden solche Kosten, sofern sie getrennt ausgewiesen werden, nicht zum Zollwert hinzugerechnet	such costs need not be included in the customs value if they are shown separately