German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W Z Ü   <<  >>

Terms for subject Figurative (2373 entries)

in den falschen Hals kriegen	take the wrong way
in den Griff bekommen	gain control of
in den Hintergrund drängen	upstage
in den Hintergrund treten	take a back seat
in den höchsten Tönen jubeln	sing from the treetops
in den Keller gehen	go through the floor
in den letzten Zügen liegen	to be in its final throes
in den Rücken fallen	stab in the back
in den Sand setzen	make a mess of
in den Schatten stellen	put in the shade
in den Schmutz ziehen	drag through the mire
in den Schoß fallen	drop into lap
in den Seilen hängen	to be exhausted
in den Untergrund gehen	go underground
in den Vordergrund rücken/treten	come to the fore
in den Wind schlagen	set at naught
in der Flaute stecken	to be in the doldrums
in der Klemme stecken	to be on the ropes
in der Planung	in the pipeline
in der Schusslinie sein (wegen etw.)	to be in the firing line (over smth.)