German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W Z Ü   <<  >>

Terms for subject Figurative (2373 entries)

Ich hatte Herzflimmern.	My heart skipped a beat.
Ich stimme dir völlig zu.	I'm right there with you.
Ich traf ihn an einem wunden Punkt.	I touched him in a sore spot.
ich werde es ihm mit Zinsen heimzahlen	I'll pay him back with interest
Ich würde mich dafür nicht kreuzigen lassen.	I wouldn't go to the stake for it.
Idiot	zombie
Ihm hats gereicht.	He was at the end of his tether. разг.
Ihm steht das Wasser bis zum Hals.	He is up to his neck in it. разг.
Ihn hat der Schlag getroffen.	He was flabbergasted.
Ihr Glanz verblaßte. перен. (alt)	Their luster faded.
im Abnehmen	on the wane
im Anfangsstadium (befindlich)	germinal
im Eimer sein	to be done for
im Hintergrund stehen	to be in the back seat
im Hinterstübchen haben	have at the back of mind
im Keim ersticken	nip things in the bud
im letzten Moment	in the last furlong
im luftleeren Raum	in vacuo
im Mittelpunkt stehen	take centre stage
im Nacken sitzen	to be on (smb.'s) tail