Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
English
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X Y
Z
Ä Ö
Ü
ß
<<
>>
Terms for subject
Customs
(1785 entries)
wird keine Sicherheit verlangt
no security shall be required
wirksame Kontrollen durch die Zollbehörden ermöglichen
enable the customs authorities to carry out effective checks
wirksame Zollkontrollen
effective customs controls
wo es die geltenden Bestimmungen zulassen
where the provisions in force so allow
wo es die geltenden Vorschriften zulassen
where the provisions in force so allow
Zahlung ist in bar zu leisten
payment shall be made in cash
Zahlungsaufschub
deferral of payment
Zahlungsaufschub für Zölle bewilligen
grant deferment of payment of customs duties
Zahlungsunfähigkeit des Schuldners
insolvency of the debtor
Zeitpunkt der Abgabe der Zollanmeldung
time when the customs declaration is lodged
Zeitpunkt der Annahme der Ausfuhranmeldung durch die Zollbehörden
date of acceptance of the export declaration by the customs authorities
Zeitpunkt der Annahme der Zollanmeldung
date of acceptance of the customs declaration
Zeitpunkt der Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr
date of release for free circulation
Zeitpunkt des Entstehens der Zollschuld
time at which the customs debt is incurred
Zeitpunkt des Entstehens der Zollschuld kann nicht bestimmt werden
it is not possible to determine the time at which the customs debt is incurred
Zeitpunkt des Verlassens des Zollgebiets
date of exit from the customs territory
Zeitpunkt, in dem die Anmeldung angenommen wird
moment when the declaration is accepted
Zeitpunkt, in dem die Frist abläuft
date of the expiry of the time limit
Zeitpunkt, in dem die Zollanmeldung angenommen wird
moment when the customs declaration is accepted
zentrale Zollabwicklung
centralised clearance
Get short URL