German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (664 entries)

wie ein Elefant im Porzellanladen	like an elephant in a china shop	Andrey­ Truhac­hev
wie ein Elefant im Porzellanladen	like a bull in a china shop	Andrey­ Truhac­hev
wie ein Häufchen Elend aussehen	look like a picture of misery	Andrey­ Truhac­hev
wie ein Rohrspatz fluchen	swear like a trooper	Andrey­ Truhac­hev
wie ein Rohrspatz schimpfen	swear like a trooper	Andrey­ Truhac­hev
wie eine Vogelscheuche aussehen	look like (sth.) the cat brought in	Andrey­ Truhac­hev
wie eine Vogelscheuche aussehen	look like (sth.) the cat dragged in	Andrey­ Truhac­hev
wie eine Vogelscheuche aussehen	look like (smth.) the cat dragged in	Andrey­ Truhac­hev
wie einen Hund behandeln	treat (sb.) like a dog	Andrey­ Truhac­hev
wie einen Hund behandeln	bully (sb.)	Andrey­ Truhac­hev
wie einen Hund behandeln	treat like a dog	Andrey­ Truhac­hev
wie einen Hund behandeln	bully	Andrey­ Truhac­hev
wie es sich gehört	as is right and proper	Andrey­ Truhac­hev
wissen, wie die Sache läuft	know the ropes
Wolf im Schafspelz	wolf in sheep's clothing	Andrey­ Truhac­hev
Wölfe im Schafspelz	wolves in sheep's clothing	Andrey­ Truhac­hev
Wurst wider Wurst	tit for tat	Andrey­ Truhac­hev
Zeit, Klartext zu sprechen	time to come clear	Andrey­ Truhac­hev
Zügel nachfassen	shorten the reins	Andrey­ Truhac­hev
zum Tragen kommen	come into effect	Andrey­ Truhac­hev