German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Figurative (2402 entries)

viel Aufhebens von (etw.) machen	make a great song and dance about
voll überschwänglicher Freude sein	to be on top of the world
voll Zank und Streit	cat-and-dog
völlig abgebrannt sein	to be flat/dead broke
völlig danebengehen	go pear-shaped
völlig hängengelassen werden	to be left high and dry
völlig verwirren	tie in knots
völliger Bockmist	a load of bullshit
Volltreffer	slam-dunk
vom hohen Ross herunterkommen	get off high horse
vom rechten Weg abbringen	lead astray
vom rechten Weg abkommen	go astray
vom Stapel lassen	spout
vom Virus erfasst worden sein	to be bitten by the bug
von (etw.) abschweifen	go off on a tangent
von den Beinen reißen	sweep off feet
von der Landkarte verschwinden	vanish from the face of the earth
von der Leine lassen	turn loose
von der See verschlungen werden	to be sent to Davy Jones's locker
von (etw.) durchdrungen sein	to be steeped in (smth.)