German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (509690 entries)

sich der Parteilinie unterordnen	toe the party line
sich der Polizei stellen	give oneself up to the police
sich der Polizei stellen	surrender to the police
sich der Polizei stellen	give oneself up
sich der Propaganda für Angriffskriege enthalten	refrain from propaganda for wars of aggression
sich der Situation gewachsen zeigen	rise to the occasion
sich der Stimme enthalten	abstain from voting
sich der Verantwortung entziehen	abdicate responsibility
sich der Verlockung verweigern	deny oneself the temptation
sich der vollen Auslastung nähern	approach full capacity
sich derart wüst betrinken, dass	... to get so terribly drunk that ...
sich des Alkohols enthalten	abstain from alcohol
sich des Beistands eines selbst gewählten Verteidigers bedienen	be assisted in one's defence by a person of one's own choice
sich des Namens ... erfreuen (hum.)	rejoice in the name of ...
sich dicht neben (jdn.) setzen/stellen/legen/...	sit down/stand/lay /... right beside /sth.
sich dicht neben (jdn.) stellen	place onself close to
sich die Augen reiben	rub eyes
sich die Augen schminken	put eye make-up on
sich (gegenseitig) die Bälle zuspielen	feed each other lines
sich die Beine in den Bauch stehen	cool heels