German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Informal (11287 entries)

sich den Schneid abkaufen lassen	lose bottle
sich den Wanst vollhauen	fill gullet
sich die Augen ausheulen	bawl eyes out
sich die Beine vertreten	stretch legs
sich die Finger verbrennen	burn (one's) fingers	Andrey­ Truhac­hev
sich die Finger verbrennen	get (one's) fingers burnt	Andrey­ Truhac­hev
sich die Finger wund arbeiten	work fingers to the bone
sich die Füße vertreten	stretch (one's) legs	Andrey­ Truhac­hev
sich die Hacken (nach etw.) ablaufen	run feet off
sich die Hände schrubben	scrub up
sich die Pfoten verbrennen	burn fingers
sich die Radieschen von unten anschauen (hum.)	to be pushing up (the) daisies (hum.)
sich die Radieschen von unten ansehen (hum.)	to be six feet under (hum.)
sich die Rosinen herauspicken	to cherry-pick
sich die Seele aus dem Leib ackern	slog guts out
sich drüber beugen	bend over it
sich drücken	cop out
sich (vor etw.) drücken	to chicken out
sich drücken	skedaddle
sich (vor etw.) drücken	duck out