German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (508411 entries)

jemand ist telefonisch zu erreichen	someone can be contacted by phone
Jemand ließ seine Maske fallen.	The mask slipped.
Jemand mag dich	Somebody likes you
jemand möchte sich in ein Mauseloch verkriechen	sb. would have liked the ground to open up and swallow him/her
jemand, der sich der Einberufung entzieht	draft dodger
jemand, der sich der Einberufung entzieht	draft evader
jemandem (jdm.)	somebody (smb.)
jemandem (jdm.)	someone
jemandem alles (wenig) bedeuten	mean everything to someone
jemandem Anerkennung zollen	pay tribute to someone
jemandem anheim stellen	put it to someone
jemandem (sehr) ans Herz gehen	grieve someone deeply
jemandem ans Herz gewachsen sein	be dear to someone's heart
jemandem auf den Wecker gehen	get on tits
jemandem auf den Wecker gehen	get up someone's nose
jemandem auf den Zahn fühlen	grill someone
jemandem auf der Pelle liegen	pester someone
jemandem auf die Pelle rücken	crowd someone
jemandem auf die Pelle rücken	pester someone
jemandem auf halbem Weg entgegenkommen	meet someone half way