German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Figurative (2402 entries)

Ihm steht das Wasser bis zum Hals.	He is up to his neck in it. разг.
Ihn hat der Schlag getroffen.	He was flabbergasted.
Ihr Glanz verblaßte. перен. (alt)	Their luster faded.
im Abnehmen	on the wane
im Anfangsstadium (befindlich)	germinal
im Eimer sein	to be done for
im Hintergrund stehen	to be in the back seat
im Hinterstübchen haben	have at the back of mind
im Keim ersticken	nip things in the bud
im letzten Moment	in the last furlong
im luftleeren Raum	in vacuo
im Mittelpunkt stehen	take centre stage
im Nacken sitzen	to be on (smb.'s) tail
im Nebel herumstochern	poke about in a fog
im Regen stehen lassen	leave out in the cold
im Sande verlaufen	come to nothing
im Schneckentempo	at a glacial pace
im Schwinden	on the wane
im Stich gelassen	left high and dry
im Stich gelassen werden	get left high and dry