German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Informal (10518 entries)

Er ist ein patenter Kerl.	He's a great guy.
Er ist ein Schlauberger.	He's a know-all.
Er ist ein schwerer Junge.	He's a bad egg.
Er ist ein übler Kerl.	He's a bad egg.
Er ist im Krieg geblieben.	He got killed in the war.
er ist in (einer) Bombenform	he is in top form
Er ist nicht ganz da.	He's not all there.
Er ist nicht ganz richtig im Kopf.	He's not quite right in the head.
Er ist untendurch.	His name is mud.
Er kann ganz schön austeilen!	He can really dish it out!
Er kann ihn nicht ausstehen.	He can't abide him.
Er kann mir gestohlen bleiben.	He can go hang.
Er klebte am Fernseher.	His eyes were glued to the television.
Er klebte vor dem Fernseher.	His eyes were glued to the television.
er kommt nicht von der Nadel los	he can’t kick the drugs habit
Er könnte mal wieder eine Kopfwäsche vertragen.	His hair could do with a wash.
Er kriegt noch Geld von dir.	You still owe him money.
Er laboriert schon seit Wochen an einer Grippe.	He's been trying to shake off the flu for weeks.
Er ließ sich nicht so schnell breitschlagen.	It took a lot of arm-twisting to get him to agree.
Er macht aus allem und jedem gleich ein Drama.	He is such a drama queen.