German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

einer Gehirnwäsche unterzogen	brainwashed	Andrey­ Truhac­hev
einer geregelten Arbeit nachgehen	have a steady job
einer gleichwertigen Beaufsichtigung unterliegen	be subject to equivalent supervision
einer Hoffnung entspringen	proceed from the hope
einer Intuition folgen	play a hunch
einer Jury vorspielen	perform in front of a jury
einer Kategorie des Aktiv- oder Passivvermögens zugerechnet	related to a category of assets or liabilities
einer Kontrolle unterworfen	submitted to scrutting
einer Krankheit erliegen	succumb to a disease
einer Krankheit erliegen (daran sterben)	succumb to a disease
einer Leibesvisitation unterziehen	subject to a body search
einer Leibesvisitation unterziehen	subject to a strip-search
einer Leibesvisitation unterziehen	strip-search
einer Leibesvisitation unterziehen (mit Ausziehen von Kleidungsstücken)	subject to a strip-search
einer Lieferung gegen Entgelt werden gleichgestellt ...	shall be treated as supply against payment ...
einer Maßnahme unterwerfen	target
einer Meinung sein	see eye to eye
Einer muss leider verzichten	Somebody has to do without, I'm afraid
einer nach dem anderen	one at a time
einer nach dem anderen	one by one