German ⇄ English

B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä   <<  >>

Terms for subject General (499732 entries)

einer der wenigen Fälle	one of the rare cases
einer der wenigen sein	to be one of (the) few
einer der wesentlichen Ansatzpunkte für eine Wiederbelebung	one of the principal prerequisites for a revival
einer der Zuschauer	member of the audience
einer externen Verpflichtung unterliegende Einrichtung	equipment subject to external commitment
einer Gefahr aussetzen	expose to danger
einer Gefahr ins Auge sehen	face the danger	Andrey­ Truhac­hev
einer Gefahr ins Auge sehen	face a danger	Andrey­ Truhac­hev
einer Gehirnwäsche unterzogen	brainwashed	Andrey­ Truhac­hev
einer geregelten Arbeit nachgehen	have a steady job
einer gleichwertigen Beaufsichtigung unterliegen	be subject to equivalent supervision
einer Hoffnung entspringen	proceed from the hope
einer Intuition folgen	play a hunch
einer Jury vorspielen	perform in front of a jury
einer Kategorie des Aktiv- oder Passivvermögens zugerechnet	related to a category of assets or liabilities
einer Kontrolle unterworfen	submitted to scrutting
einer Krankheit erliegen	succumb to a disease
einer Krankheit erliegen (daran sterben)	succumb to a disease
einer Leibesvisitation unterziehen	subject to a body search
einer Leibesvisitation unterziehen	subject to a strip-search