German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Figurative (2402 entries)

einen Balanceakt vollführen	walk a tightrope
einen Bären aufbinden	hoax
einen Bären aufbinden	pull leg
einen Bogen spannen	range
einen breiten Buckel haben	have a broad back
einen breiten Rücken haben	have a broad back
einen dicken Bauch haben	to be in the pudding club
einen Dolchstoß versetzen	wound deeply
einen Dolchstoß versetzen	wound to the core
einen Drahtseilakt vollführen	walk a tightrope
einen Gang zulegen	move up a gear
einen grünen Daumen haben	have green fingers
einen Haufen Geld für (etw.) bezahlen	pay through the nose for
einen Kleinkrieg führen	fight a running battle
einen Komplex haben	have a chip on shoulder
einen Korb geben	send packing
einen leichten Sieg einfahren	cruise to victory
einen Maulkorb anlegen	muzzle
einen Maulkorb verpassen	muzzle
einen neuen Anfang machen	start with a clean slate