German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Finances (38327 entries)

eine bestimmte Befreiung auf die Ebene einer nationalen Währung umsetzen	translate a given allowance into national currency levels
eine Beteiligung veräussern	assign a participation
eine Beteiligung veräussern	transfer a holding
eine Bewilligung erhalten	obtain authorization
eine derartige Diversifizierung wuerde auch zu einer Entschaerfung der Haushaltsprobleme beitragen	such a diversification would also contribute to the mitigation of the budgetary problems
eine Dividende ausfallen lassen	pass a dividend
eine Einnahme tätigen	collect revenue
eine Einzahlung von X prozent auf eine Aktie leisten	pay a call of X percent on a share
eine Emission auflegen	float an issue
eine Emission aufschieben	delay an issue
eine Emission aufschieben	postpone an issue
eine Emission aussetzen	suspend an issue
eine Forderung abtreten	assign a claim
eine Forderung einziehen	recover a debt
eine Forderung einziehen	recover a sum due
eine Forderung einziehen	collect the sum due
eine Forderung übertragen	assign a claim
eine Garantie kündigen	call a guarantee
eine Genehmigung erhalten	obtain authorization
eine gezielte Kontrolle durchführen	carry out a targeted inquiry