German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Foreign trade (9393 entries)

Diese Frist kann verlängert werden	That period may be exceeded
diese Information ist Stand 20. September	this notice was up-to-date at September 20
diese Maßnahmen sind erforderlich	these measures are necessary
diese Nummer (z.B. in einer Güterliste) erfasst nicht	this item does not control
diese Situation könnte ein paar böse Überraschungen bereithalten	this situation could hold some unpleasant surprises
diese Substanz ruft einen Rauschzustand hervor	this substance evokes a hallucinatory state
diese Textstelle lautet	the text reads
diese Unterposition hat Vorrang vor allen anderen Unterpositionen	this subheading takes precedence over all other subheadings
Diese Verordnung gilt ab 1. Januar ...	This regulation shall apply from 1 January ...
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich	This Regulation shall be binding in its entirety
diese Vormaterialien brauchen nicht in ausreichendem Maß be- oder verarbeitet worden zu sein	it shall not be necessary that such materials have undergone sufficient working or processing
diese Vorschrift gilt nicht für	this provision is not binding when
diesen Dienstellen übertragene Aufgaben	responsibilities conferred on those offices
dieser Fall tritt nur ein, wenn	this situation occurs only if
dieser Grundsatz gilt auch für	this principle will also apply to
dieser Nachweis soll insbesondere ... umfassen	such proof shall consist in particular of
dieser Punkt entfällt	this point has been dropped
Dieses Dokument darf nur Personen ausgehändigt werden, die davon Kenntnis haben müssen	This document is only to be forwarded to persons it concerns
dieses Dokument hat einen anderen Wortlaut	this document reads differently
dieses Dokument hat einen diesen Wortlaut	this document reads like this